|
|
La Ville mobile est le prolongement de l'exposition éponyme qui
s'est tenue à la Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2010, dans
laquelle se dessinait le visage des villes de demain. Les objectifs
liés à la nécessité d'un développement durable, comme les innovations
issues de la révolution numérique, ont aujourd'hui remodelé la vie
urbaine. Comment, dès lors, transformer une culture de la ville qui
appartient au passé ? Une tâche complexe, car intervenir dans la ville
implique de multiples volontés et engagements, notamment politiques et
financiers. La transformation de la ville est-elle un rêve concevable ?
Elle nous semble en tout cas un sujet essentiel, où l'on voudrait voir
intervenir davantage les designers.
Ville mobile is the continuation of the eponymous exhibition
organized for the 2010 Saint-Etienne International Design Biennial in
which the city of tomorrow took shape. The objectives arising from the
necessity of sustainable development, along with the innovations spawned
by the digital revolution have redesigned the urban life. Under these
conditions, how to transform a culture of the city inherited from the
past ? A complex undertaking, since acting for the city requires
multiple wills and commitments, especially from political and financial
fields. Should we even dare dream of successfully transforming the
city ? In any case, we consider the topic to be of a fundamental
importance, and would like to see more involvement on the part of
designers.
Bilingue français / anglais
|
