Maîtriser la terminologie française et
anglaise et les représentations graphiques du bâtiment
Cette version bilingue du Vocabulaire illustré de la construction
garde le concept original qui a fait le succès de cet ouvrage. Organisé
par thèmes fonctionnels, en 150 fiches illustrées de plus de 600
dessins numérotés renvoyant aux termes précis, il est conçu pour aider à
:
- acquérir ou maîtriser le vocabulaire spécifique à l’architecture et au bâtiment, en anglais comme en français ;
- interpréter un texte technique ;
- rédiger correctement la description d’un ouvrage ;
- garantir l’exactitude des échanges professionnels ;
- traduire des documents depuis ou vers l’anglais.
Bien plus qu’un dictionnaire, ce guide pratique et pédagogique
définit près de 3 000 termes à partir de leur représentation graphique.
Les mots sélectionnés peuvent être d’usage courant comme occasionnel et
posent parfois des problèmes de sens par confusion ou abus de langage,
spécialement par rapport au sens commun.
Chaque terme est illustré et associé à sa traduction en anglais, avec
d’autres termes proches (synonymes, dérivés, opposés…), et
éventuellement assorti d’une courte définition, de renvois logiques et
d’avertissements lorsqu’il peut prêter à confusion. Double index et
double table des matières en français et en anglais, facilitent le
cheminement et la recherche terminologique.
Cette 3e édition est enrichie du vocabulaire relatif aux
systèmes constructifs courants et aux dispositifs techniques récemment
mis en place en lien avec le développement durable et les économies
d’eau et d’énergie. Ses illustrations ont été actualisées au regard des
dernières évolutions technologiques.
Sont également intégrés les acronymes employés dans la communication professionnelle ou normative du bâtiment.
